anettebrobergknudsen.dk

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Hjem Oversættelse Liste over mine oversættelser

Liste over mine oversættelser

2017

Bare sig nej, af Ed Shaw, Credo

5 minutter hver dag - andagtsbog for par af Gary Chapman, Lohse

Enegængeren af Maria Isacsson, HOI-forlag

Rod og den sidste hemmelighed af Harry Voss, ProRex

Jeg ser dig af Clare Mackintosch, Aronsens Forlag

Nattergalen af H.C. Andersen, gendigtet af James Brown, Aviendo

Skabt som mand af Matthias Burhenne, Logos

De 100 bedste bibelhistorier af Gustavo Mazali, Scandinavia

Læs, løs og lær med historier fra Bibelen, 4-7 af Anne Clark, Scandinavia

Læs, løs og lær med historier fra Bibelen, 7 + af Anne Clark, Scandinavia 

2016

Rod & co og forræderens spor af Harry Voss, ProRex

6 uger med Guds barmhjertighed af Kevin Perrotta, Ansgarstiftelsen

Bøn af Timothy Keller, Credo

Træernes hemmelige liv af Peter Wohlleben, People's Press

Rod & co og den usynlige vogter af Harry Voss, ProRex

Forårsjagt af Emma Hamberg, Aronsens Forlag

Jeg lader dig gå af Clare Mackintosch, Aronsens Forlag (co-oversat sammen med Christian Bundegård)

Skabt som kvinde af Ute Buth, Logos

 2015

Tid med Gud, 31 bibelhistorier og bønner af Cecilie Fodor, Scandinavia

Uden dig er der intet os af Suki Kim, People's Press

Sølvskatten (Emil Wern krimi for børn) af Anna Jansson, Turbine

Bankrøveriet (Emil Wern krimi for børn) af Anna Jansson, Turbine

Autografjægerne - min bedste uven af Andreas Palmaer, Turbine

Rod & co og hævneren i mørket af Harry Voss, ProRex

Rod & co og den mystiske skygge af Harry Voss, ProRex

Vejledning til fred af C.O. Rosenius, Logos (nyoversættelse og sproglig opdatering)

Statsminister Fahr og søn - de forsvundne børn af Lars Joachim Grimstad, Turbine

Ulvens hjerte af Martin Widmark, Turbine

Jeg er - I er af Michael Herbst, Lohse

Sjælesorg ved køkkenbordet af Karin Ackermann-Stoletzky, Lohse

Ånden i glaset af Ewa Christina Johansson, Turbine

 2014

Cirkus Caramba : Ildslugermysteriet af Åsa Rosén, Turbine

Zombie-Bjarne af Sigbjørn Mostue, Turbine

Ninja-Timmy og latteren, der blev væk af Henrik Tamm, Turbine

Genopdag den katolske tro af Matthew Kelly, Asgarstiftelsen

Napoleon og T-kix af Annika Langa, Turbine

Rod & co. og bøllerne i bare tæer af Harry Voss, ProRex

Rod og co. af Harry Voss, ProRex

Den grimme ælling, af H.C. Andersen, gendigtet af Sara Lilie Gornitzka, Aviendo

Børnenes 5 kærlighedssprog af Gary Chapmann & Ross Campbell, Fokal

Værdifuld, af Stasi Eldredge, ProRex

Ulvehjerte af Tor Erling Naas og Sigbjørn Lilleeng, Turbine

100 kærlige hilsener af Gary Chapmann, Fokal

Som om jeg havde spurgt af Johanna Lindbeck, Turbine

2013

Forvandlet af Mårten Melin, Turbine

Den fremmedes grav af Martin Widmark, Turbine

Høvdingens bæger af Martin Widmark,Turbine

Hundetanker af Tyra Teodora Tronstad, Turbine

Navnepigen af Kristoffer Leandoer, Turbine

Abefjæs af Tor Erling Naas & Sigbjørn Lilleeng, Turbine

Englen i Djævlegabet af Levi Henriksen, Turbine

Frans, de fattiges pave af Mario Escobar, Boedal

Det hellige år af Peter Halldorf, Boedal

Når Gud helbreder, af Joni Eareckson Tada, Logos

2012

365 bibelhistorier af Melissa Alex, Scandinavia

Stormogulens diamant af G. P. Taylor, Fokal

2011

Flugten af G. P. Taylor, Fokal

Indigostenens hemmelighed af G. P. Taylor, Fokal

Bedstefar og Amalie af Jan Godfrey, Lohse

2010

Urchin og stormfloden af M.I.McAllister, Fokal

2009

Bamsebjørns bibel af Sally Lloyd-Jones, Lohse

Blomsterdagen af Susie Poole, ProRex

Solsikkerne af Susie Poole, ProRex

Urchin og ravnekrigen af M.I.McAllister, Fokal

2007

Misteltens arving af M.I.McAllister, Fokal

2006

Urchin og Hjertestenen af M.I.McAllister, Fokal

2005

Urchin og de dansende stjerner af M.I.McAllister, Lohse

1996

I julenattens mørke af Ruth Belle Graham, Lohse

Lad følelser få sprog af Karsten Isachsen, Unitas

1995

Den lille kæmpedræber af John Ryan, Lohse

1994

Bøn - håbets sprog af Lars Åke Lundberg, Unitas

1993

Bibelguide af Tim Dowley, Korskær

1992

Anna og hr. John af Fynn, Unitas

Den hemmelige prins af Eyvind Skeie, Unitas

Korset af Leon Morris, Credo

Den syngende hyrde af Angela Hunt, Lohse

1991

Jesus fortæller lignelser af Carine Mackenzie, Lohse

Lille Ballade og stemmen af Ismael, Lohse

Mere end en tømrer af Josh McDowell, Lohse

Trine og babelstårnet af John Ryan, Lohse

Valget er dit, Kristin af Pat Rushford, Lohse

Ægteskabets mysterium af Mike Mason, Credo

1990

Johannes Larssons fantastiske rejse af Lars Collmar, Lohse

Lyt til vinden, Nikodemus af Bengt Pleijel, Credo

Myten om det grønnere græs af J. Allan Petersen, Credo

Skønne stunder af Samuel Butcher, Lohse

Soweto i flammer af Lorry Lutz, Lohse

De tre træer af Angela Elwell Hunt, Lohse

1989

Nåde eller præstation af David A. Seamans, Pionerforlaget

Elsk dig selv af Walter Trobisch, Lohse

Kærlighed skal læres af Walter Trobisch, Lohse

Vær den du er af Margareta Melin, Unitas

1988

Den kristne og etikken af Francis Schaeffer m.fl., Respons

Den kristne og Gud af Jerram Barrs og Barry Seagren, Respons

Den kristne og livet af Ronald Macauley,Repons

Lyset fra morgendagen af Marian Väpnargård, Lohse

Mother Teresa, hendes liv og virker af Carlotte Gray, Aktion Børnehjælp

1987

Reinkarnation set med kristne øjne af Mark Albrecht, Credo 

1986

Den indre kilde af Margareta Melin, Unitas

Sommerengen af Eyvind Skeie, Lohse

1985

Som hvedekorn i jorden af Mary Craig, Unitas 1985

1984

Dybt i hjertets stilhed af Moder Teresa, Unitas (sammen med Edel Nielsen)

1982

Menneske - hvad er du værd? af Francis Schaeffer m.fl., Ichtys (sammen med flere andre)

 

 

Citater

Aldrig er jeg uden våde,

aldrig dog foruden nåde.

Thomas Kingo